1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

﻿1
00:00:15,304 --> 00:00:16,307
Wat is dit verdomme?

2
00:00:16,308 --> 00:00:17,518
EERDER

3
00:00:18,519 --> 00:00:19,728
Het is verrijkt uranium.

4
00:00:19,729 --> 00:00:23,165
Je begrijpt het niet, hè?
Je begrijpt niet welke minachting ik voor je heb.

5
00:00:23,166 --> 00:00:26,693
Vanaf vandaag,
de Samaritaanse Omhelzing wordt

6
00:00:26,694 --> 00:00:30,197
de Democratische Kerk van Amerika!

7
00:00:30,198 --> 00:00:32,615
- Wie zijn zij?
- De helderzienden van het land.

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,993
Wat wil Homeland Captain van hen?

9
00:00:34,994 --> 00:00:39,123
Sinds wanneer hoop en naïviteit
Zijn ze hetzelfde geworden?

10
00:00:39,124 --> 00:00:43,084
Waarom dit soort werk doen
zo niet om de wereld te redden?

11
00:00:43,085 --> 00:00:46,005
Na alles wat we hebben meegemaakt,
Ik wil dit samen doen.

12
00:00:47,543 --> 00:00:50,087
Ik hoorde over een plek, een steakhouse,

13
00:00:50,088 --> 00:00:52,947
waar meisjes hun borsten laten zien
als ze je biefstuk brengen.

14
00:00:53,918 --> 00:00:56,724
Wij weten het, Kevin.
We weten dat jij het was.

15
00:00:59,874 --> 00:01:02,353
Je was nooit mijn vriend, bro.

16
00:01:02,354 --> 00:01:05,775
<i>De echte Joe Kessler stierf
in de Panjshir-vallei.</i>

17
00:01:05,776 --> 00:01:08,486
Je hebt mij daar nooit uit gekregen.
Heeft mij voor dood achtergelaten.

18
00:01:11,807 --> 00:01:12,811
Waarom kan het niet genezen worden?

19
00:01:12,811 --> 00:01:15,409
- Wat is dat in vredesnaam?
- Het project van mij en French.

20
00:01:15,409 --> 00:01:16,869
Het zijn mijn zaken niet. Oké.

21
00:01:17,419 --> 00:01:19,747
Ik begrijp het niet. Het was niet voor hem...

22
00:01:19,748 --> 00:01:20,998
En je haat tegen mij?

23
00:01:20,999 --> 00:01:23,350
Ik hield van Clara.
Het is wat ze zou willen.

24
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Loop!

25
00:01:39,433 --> 00:01:43,561
<i>Hij veranderde water in wijn
Wat een nutteloze superkracht</i>

26
00:01:43,562 --> 00:01:47,566
<i>Een echte God maakt bang
En kom ons verdedigen</i>

27
00:01:47,567 --> 00:01:48,567
<i>Amen!</i>

28
00:01:48,568 --> 00:01:52,403
<i>Genees enkele melaatsen
Het lost het grensprobleem niet op</i>

29
00:01:52,404 --> 00:01:57,325
<i>Ik heb een nieuwe wereldorde nodig
Om het gezond verstand te herstellen</i>

30
00:01:57,326 --> 00:02:01,871
<i>Er zingen daar geen engelen meer
Geen onzichtbare man meer in de lucht</i>

31
00:02:01,872 --> 00:02:05,250
<i>Hij staat vlak voor je ogen</i>

32
00:02:05,251 --> 00:02:07,293
<i>Laten we hem verhogen</i>

33
00:02:07,294 --> 00:02:09,755
<i>- Daarboven
- Kapitein van het thuisland</i>

34
00:02:10,311 --> 00:02:13,883
<i>We hebben een echte God nodig
Om een einde te maken aan de bedreigingen</i>

35
00:02:13,884 --> 00:02:15,802
<i>Laten we hem verhogen</i>

36
00:02:15,803 --> 00:02:18,601
<i>- Daarboven
- Kapitein van het thuisland</i>

37
00:02:19,067 --> 00:02:23,012
<i>Een God van rood, wit en blauw bloed
Vind ons leuk</i>

38
00:02:23,377 --> 00:02:25,479
<i>De armen helpen
Zorgen voor vreemden</i>

39
00:02:25,480 --> 00:02:27,815
<i>Allemaal pedofielen en gevaarlijke perverselingen</i>

40
00:02:27,816 --> 00:02:29,775
<i>Verheerlijk degenen die ons zullen bevrijden</i>

41
00:02:29,775 --> 00:02:30,776
<i>Op zijn troon</i>

42
00:02:30,776 --> 00:02:33,402
<i>- Hij is groter dan Jezus!
- Groter dan Jezus!</i>

43
00:02:33,403 --> 00:02:35,822
<i>Laten we hem verhogen</i>

44
00:02:35,823 --> 00:02:38,826
<i>- Daarboven
- Hoog, hoog, hoog</i>

45
00:02:38,827 --> 00:02:42,287
<i>We hebben een sterke en rechtvaardige God
Een Amerikaan zoals wij</i>

46
00:02:42,288 --> 00:02:44,455
<i>Laten we hem verhogen</i>

47
00:02:44,456 --> 00:02:46,959
<i>Daarboven</i>

48
00:02:47,364 --> 00:02:51,694
<i>Ik bad voor Gods wedergeboorte
En nu resetten we het universum</i>

49
00:02:56,135 --> 00:02:58,804
En het sloot. Het was echt gaaf, jongens!

50
00:02:58,888 --> 00:03:00,180
Geen gedoe, Tsjaad.

51
00:03:00,264 --> 00:03:02,641
Het moet perfect zijn voor onze Heer.

52
00:03:02,725 --> 00:03:06,478
Engel nummer zes,
Je kwam laat terug van de pauze.

53
00:03:06,562 --> 00:03:07,688
Laten we het opnieuw doen.

54
00:03:08,272 --> 00:03:09,440
Vanaf het begin!

55
00:03:14,153 --> 00:03:15,362
Kom binnen!

56
00:03:20,618 --> 00:03:23,454
Hallo, jullie twee.
Het is een mooie dag, vind je niet?

57
00:03:23,537 --> 00:03:25,998
Je kunt deze kamer zoveel gebruiken als je nodig hebt.

58
00:03:26,790 --> 00:03:27,958
Ik weet.

59
00:03:29,460 --> 00:03:30,543
Ik kom meteen ter zake.

60
00:03:30,544 --> 00:03:34,006
Terwijl O Vader hard werkt
in mijn goddelijke openbaring,

61
00:03:34,007 --> 00:03:37,449
Ik heb een aantal taken
voor jou om op te lossen.

62
00:03:37,450 --> 00:03:39,218
Natuurlijk. Wat u maar wilt, meneer.

63
00:03:39,219 --> 00:03:43,514
De Democratische Kerk van Amerika
zal de officiële religie van het land zijn,

64
00:03:43,515 --> 00:03:45,475
gebaseerd op de enige ware god: ik.

65
00:03:45,476 --> 00:03:46,726
Geweldig idee.

66
00:03:46,727 --> 00:03:49,479
Er zal geen scheiding zijn
tussen kerk en staat.

67
00:03:49,480 --> 00:03:55,592
Ik wil troepen in elke heiligdomstad
die Luzestrelistas verwelkomde.

68
00:03:55,593 --> 00:03:58,144
Creëer een decreet dat abortus verbiedt.

69
00:03:58,145 --> 00:04:00,198
En borstvoeding is nu verplicht.

70
00:04:00,199 --> 00:04:04,309
Baby heeft moeder nodig, geen nepmelk.
Sterker nog: verbied dat ook.

71
00:04:04,310 --> 00:04:06,688
- Meneer?
- Verbod op amandelmelk.

72
00:04:07,668 --> 00:04:12,086
De grootste truc van de duivel was
doen ons denken dat amandelen melk maken.

73
00:04:15,565 --> 00:04:19,093
Dit zijn ongelooflijke ideeën, meneer.

74
00:04:19,094 --> 00:04:20,677
- Ik breng het naar het Congres.
- Nee.

75
00:04:20,678 --> 00:04:21,762
- Ongedaan maken.
- Hoe is het?

76
00:04:21,763 --> 00:04:25,515
Einde congres.
Het is beter voor de vrijheid.

77
00:04:25,515 --> 00:04:28,143
Meneer, ik heb die bevoegdheid niet.

78
00:04:32,338 --> 00:04:34,006
Ashley, doe me een plezier.

79
00:04:34,754 --> 00:04:36,251
Lees Stevens gedachten.

80
00:04:37,828 --> 00:04:39,956
Ik wil weten of hij echt gelooft.

81
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
- Natuurlijk geloof ik het, meneer. ik...
- Geweldig.

82
00:04:46,513 --> 00:04:48,140
Er is niets om je zorgen over te maken.

83
00:04:49,686 --> 00:04:50,694
Schiet op.

84
00:04:51,033 --> 00:04:53,378
Wat is dat in godsnaam?

85
00:04:53,379 --> 00:04:54,380
Kijk niet.

86
00:04:55,002 --> 00:04:57,171
Laat me het niet herhalen.

87
00:04:57,172 --> 00:05:01,352
Meneer, ik...

88
00:05:06,588 --> 00:05:08,017
Hij is doodsbang voor je.

89
00:05:09,634 --> 00:05:11,726
Hij denkt dat je een beetje psychotisch bent.

90
00:05:16,036 --> 00:05:17,329
Steve?

91
00:05:19,903 --> 00:05:21,238
Hier ben ik,

92
00:05:22,424 --> 00:05:26,617
een levende god vlak daarvoor
van je ogen,

93
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
en toch wankelt zijn geloof.

94
00:05:33,585 --> 00:05:35,836
Allemaal goed. Ik ben niet boos.

95
00:05:38,885 --> 00:05:40,049
Maar ik ben teleurgesteld.

96
00:06:13,040 --> 00:06:16,546
Jordan Li toch?
Jij moet Marie Moreau zijn.

97
00:06:17,047 --> 00:06:18,128
Dat is het.

98
00:06:18,128 --> 00:06:20,630
Ik ben Leitinho.
Ik heb gehoord dat jij "de Uitverkorene" bent.

99
00:06:20,630 --> 00:06:23,050
Met kracht op Homeland Captain-niveau.

100
00:06:23,050 --> 00:06:26,887
Ja, het lijkt erop dat ze veel hebben overdreven
in mijn roem.

101
00:06:27,720 --> 00:06:28,726
Heb je het meegenomen?

102
00:06:31,308 --> 00:06:33,640
Emma volgt O Pai al drie weken.

103
00:06:33,644 --> 00:06:36,271
Hij heeft er veel tijd aan besteed
bij Vought Studios.

104
00:06:36,272 --> 00:06:37,522
Verdomde tijd.

105
00:06:37,523 --> 00:06:40,920
Het was niet bij Vought Tower,
in Washington, noch in de Kerk.

106
00:06:40,921 --> 00:06:42,498
- Waarom?
- Dat weten we niet.

107
00:06:42,499 --> 00:06:45,780
Maar de studio verdubbelde de beveiliging.
Tot de tanden gewapend.

108
00:06:45,781 --> 00:06:47,699
- Het is er allemaal.
- Schoonheid.

109
00:06:49,451 --> 00:06:54,164
Dus... wat is de volgende stap?

110
00:06:54,248 --> 00:06:56,708
- Jouw deel is voorbij.
- Wachten.

111
00:06:56,792 --> 00:06:57,960
Vind je dit leuk?

112
00:06:58,043 --> 00:07:01,797
Het is voorbij, oké?
Waarschuw vervolgens de anderen om te vluchten.

113
00:07:01,880 --> 00:07:03,215
Hoe je het kunt krijgen. Oké?

114
00:07:03,298 --> 00:07:04,466
Wachten. En dat?

115
00:07:05,217 --> 00:07:09,096
Jij was niet degene die ons heeft gerekruteerd
om te vechten in jouw oorlog?

116
00:07:09,179 --> 00:07:11,807
We riskeren al een jaar ons leven.

117
00:07:11,890 --> 00:07:15,102
Dingen oprapen in de prullenbak en slapen in de auto.
En wij doen het goed.

118
00:07:15,185 --> 00:07:18,272
- Gewoon om te helpen.
- Wat is het nut van deze kracht, Marie,

119
00:07:19,189 --> 00:07:21,316
als je er geen controle over hebt?

120
00:07:25,529 --> 00:07:28,240
- We zullen niet stoppen met vechten.
- Het is erg naïef.

121
00:07:28,323 --> 00:07:32,035
Sinds wanneer hoop en naïviteit
Zijn ze hetzelfde geworden?

122
00:07:33,328 --> 00:07:35,247
Dat is wat je zei in je test voor de Zeven.

123
00:07:35,330 --> 00:07:38,876
Ik moet die verdomde dvd gezien hebben
uit <i>De oorsprong van de zeven</i>

124
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
duizend keer op de Rode Rivier.

125
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Sprak uit de mond
alleen maar om de rol te krijgen?

126
00:07:51,847 --> 00:07:53,182
Ik was naïef.

127
00:07:55,350 --> 00:07:57,769
Blijkbaar ben je dat niet
Wie dacht ik wel, Annie.

128
00:07:59,605 --> 00:08:00,772
Blijkbaar niet.

129
00:08:09,489 --> 00:08:14,161
Neuk haar.
Kom op, laten we gaan.

130
00:08:28,842 --> 00:08:31,303
{n8}ERIE COUNTY
BASISSCHOOL

131
00:08:51,156 --> 00:08:52,269
Lieve Jezus!

132
00:08:52,781 --> 00:08:55,826
Dat kun je beter niet doen.

133
00:08:55,827 --> 00:08:57,287
Uranium.

134
00:08:59,581 --> 00:09:01,860
- Drie seconden.
- Wat is dat in vredesnaam?

135
00:09:12,761 --> 00:09:13,804
{n8}Ik...

136
00:09:14,346 --> 00:09:16,139
{n8}Met mij gaat het goed.

137
00:09:17,275 --> 00:09:19,850
Als ze klaar is,
Laten we nog een dosis geven, oké?

138
00:09:19,851 --> 00:09:21,561
Nog een dosis? Ben je gek?
Kijk naar haar.

139
00:09:22,509 --> 00:09:24,940
- Wat ben je aan het doen?
- Plan B, verdomme.

140
00:09:25,524 --> 00:09:29,324
Als het in eerste instantie niet lukt,
Je moet creativiteit gebruiken.

141
00:09:30,690 --> 00:09:34,569
Dat verdomde ding op de borst van Soldier Boy
zette mij aan het denken.

142
00:09:34,570 --> 00:09:36,687
Hij is niet met deze kracht geboren.

143
00:09:36,688 --> 00:09:39,830
De Russen gaven hem
met een wetenschappelijke methodologie

144
00:09:39,831 --> 00:09:41,706
consequent toegepast.

145
00:09:41,707 --> 00:09:44,363
Ze gooiden hem in de straling
niveau van een atoombom.

146
00:09:44,902 --> 00:09:49,298
Rechts. Dus via zoeken
die we een tijdje geleden van hen hebben gestolen,

147
00:09:49,299 --> 00:09:52,175
Frans en ik doen het
hetzelfde met Kimiko.

148
00:09:52,259 --> 00:09:55,887
Ze krijgt de kracht van Soldier Boy,
gooit de bliksem naar Captain Homeland

149
00:09:55,971 --> 00:09:57,055
en alles is opgelost.

150
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Toen we vroegen wat je deed

151
00:09:59,224 --> 00:10:01,768
en ze zeiden: "Bemoei je met je eigen zaken, klootzak."

152
00:10:01,768 --> 00:10:02,892
Dat was het.

153
00:10:02,893 --> 00:10:04,770
- Dat was het.
- Bruto, dat is...

154
00:10:04,771 --> 00:10:07,047
Het gekste wat ik ooit in mijn leven heb gehoord.

155
00:10:07,048 --> 00:10:10,468
Over een paar weken kun je dat wel
waar hebben de Russen tientallen jaren over gedaan?

156
00:10:10,469 --> 00:10:12,638
Ja. Omdat, in tegenstelling tot de Russen,

157
00:10:12,639 --> 00:10:15,239
we hebben een menselijke supercomputer

158
00:10:15,240 --> 00:10:17,074
weggestopt in de studentenbegeleidingssector.

159
00:10:17,075 --> 00:10:20,245
De wijze? Ze vult zichzelf gewoon met medicijnen
en kijk naar <i>Love Island.</i>

160
00:10:20,246 --> 00:10:21,997
Dit zou Kimiko kunnen doden.

161
00:10:21,998 --> 00:10:24,407
- Frans.
- Nee, dat is niet wat ik wilde.

162
00:10:24,408 --> 00:10:26,455
Fuck wat de Bruut wil!

163
00:10:27,361 --> 00:10:28,433
Het is Brutus niet.

164
00:10:30,312 --> 00:10:31,326
Ik ben het.

165
00:10:33,495 --> 00:10:34,885
De beslissing was van mij.

166
00:10:37,346 --> 00:10:38,722
Wij moeten handelen.

167
00:10:47,230 --> 00:10:52,277
En dan de universiteitsstudenten
Hebben ze geleverd wat was afgesproken?

168
00:10:52,361 --> 00:10:54,863
O, vader is iets van plan
bij Vought Studios,

169
00:10:54,946 --> 00:10:56,448
maar we weten niet wat.

170
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Het kan een val zijn.
- Dat kan hij.

171
00:10:59,868 --> 00:11:01,787
Blijf hier bij Kimiko en Sábia.

172
00:11:01,870 --> 00:11:04,164
We vallen de studio binnen en vangen de idioot

173
00:11:04,247 --> 00:11:07,334
en dwingt hem het te vertellen
De plannen van kapitein Patria.

174
00:11:07,417 --> 00:11:09,795
Dan schop ik de klootzak en de zaak is gesloten.

175
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Nee.

176
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Stop met praten alsof het iets gemakkelijks is.

177
00:11:18,220 --> 00:11:19,721
Hij eindigde.

178
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
Wij hebben verloren.

179
00:11:32,442 --> 00:11:35,821
Posh Spice was veruit de
de meest ongezouten van de groep.

180
00:11:35,904 --> 00:11:39,032
Ik zong of danste nauwelijks,
geen echt talent.

181
00:11:39,116 --> 00:11:41,076
Het komt niet eens voor in "Wannabe".

182
00:11:42,244 --> 00:11:45,831
Maar hield dat haar tegen? Nee.

183
00:11:45,914 --> 00:11:47,207
Kijk haar nu eens.

184
00:11:47,290 --> 00:11:52,838
Getrouwd met Beckham, 15 verlovingsringen,
32 <i>Vogue-covers</i>

185
00:11:52,921 --> 00:11:57,509
Geëerd door prins William
in de Orde van het Britse Rijk.

186
00:11:57,592 --> 00:11:59,928
Ik had geen geloof
toen ze de modewereld in ging,

187
00:12:00,011 --> 00:12:04,891
maar haar merk is een gestempelde sticker
tijdens de Parijs Fashion Week.

188
00:12:05,642 --> 00:12:08,687
Het zag? Ondanks de duidelijke nadelen,

189
00:12:08,770 --> 00:12:11,356
inclusief een onvermogen om te glimlachen,

190
00:12:11,940 --> 00:12:15,527
ze heeft nooit opgegeven,
en wij geven ook niet op.

191
00:12:19,193 --> 00:12:20,937
Uw toespraken zijn verschrikkelijk.

192
00:12:20,938 --> 00:12:21,938
Vreselijk.

193
00:12:21,939 --> 00:12:22,951
Het ergste.

194
00:12:22,952 --> 00:12:25,758
Het lijkt erop! Dat was verdomd goed.

195
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
Dus kom.

196
00:12:35,881 --> 00:12:40,635
Meneer? Ik wil beginnen met te zeggen
Het spijt me echt.

197
00:12:42,095 --> 00:12:44,681
Is het oké? Het was een enorme puinhoop.

198
00:12:44,764 --> 00:12:46,850
Maar Noir praatte slecht over je.

199
00:12:46,933 --> 00:12:48,894
Allemaal goed.

200
00:12:49,478 --> 00:12:50,937
Alles is vergeven.

201
00:12:51,021 --> 00:12:52,022
Serieus?

202
00:12:53,064 --> 00:12:54,232
Waarom...

203
00:12:55,275 --> 00:13:00,155
Ik heb besloten om de Zeven van nu af aan af te schaffen.

204
00:13:00,238 --> 00:13:02,616
Er zijn tenslotte geen zeven leden in de Zeven

205
00:13:02,699 --> 00:13:04,367
het is een goede tijd geweest.

206
00:13:04,451 --> 00:13:06,077
Het werd zelfs een grap.

207
00:13:09,956 --> 00:13:13,710
Je kunt het aan mij delegeren.
Ik kan leiden.

208
00:13:14,294 --> 00:13:16,671
EN. Ik ben de meest loyale.

209
00:13:16,755 --> 00:13:19,341
Ik heb altijd alles gedaan wat je vroeg, zonder twijfel.

210
00:13:19,424 --> 00:13:21,176
Ik heb alles aan jou gegeven.

211
00:13:22,594 --> 00:13:24,721
Ik heb jou verkozen boven...

212
00:13:25,764 --> 00:13:28,558
Iedereen... Iedereen...

213
00:13:30,227 --> 00:13:33,146
Alsjeblieft.

214
00:13:34,064 --> 00:13:35,232
De Zeven zijn alles voor mij.

215
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
De beslissing gaat niet over jou.

216
00:13:41,613 --> 00:13:43,615
Ik wens je het allerbeste.

217
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
Goed vermomd.

218
00:14:10,433 --> 00:14:12,227
Rechts. In paren.

219
00:14:12,310 --> 00:14:14,688
Luz-Estrela en Leitinho.
Hughie, jouw geluksdag.

220
00:14:15,647 --> 00:14:18,525
Wie de herder ziet, roept:
dat anderen komen.

221
00:14:24,447 --> 00:14:26,491
Stop daar, jongedame.

222
00:14:28,076 --> 00:14:31,204
Hij dacht dat hij illegale goederen ging smokkelen
naar mijn land?

223
00:14:32,872 --> 00:14:36,668
- Hij lijkt qua rechten meer op een burger.
- Vloek!

224
00:14:36,751 --> 00:14:40,714
Dit is mijn thuis. Mijn land. Mijn land.

225
00:14:40,797 --> 00:14:43,383
Stel je eens voor. Dit is het allemaal waard.

226
00:14:43,466 --> 00:14:47,470
Een miljoen hectare aan galerijen,
appartementen

227
00:14:47,554 --> 00:14:48,805
en Hamburger Mary's.

228
00:14:49,806 --> 00:14:51,141
Laten we rijk worden.

229
00:14:51,224 --> 00:14:54,436
Dat is wat de elite van Manhattan zegt
je zult het nooit begrijpen.

230
00:14:55,270 --> 00:14:59,065
Wij willen niet rijk zijn.
Wij willen vrij zijn.

231
00:15:01,109 --> 00:15:02,819
Snee! Wachten.

232
00:15:03,403 --> 00:15:05,363
Laten we de pijl met CGI toevoegen.

233
00:15:05,447 --> 00:15:09,576
Denkt het halve land dat ik dat ben?
Waarom doe ik moeite?

234
00:15:11,202 --> 00:15:13,747
Dan zeg je de zin:

235
00:15:13,830 --> 00:15:17,000
‘Ik ga deze illegale verkrachters sturen
terug naar hun land.”

236
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
- En de actie begint.
- Nee, het is stront!

237
00:15:19,169 --> 00:15:22,380
<i>American Eagle</i> is het vierde grootste programma
van Vought Plus.

238
00:15:22,464 --> 00:15:23,882
Waarom annuleren ze?

239
00:15:23,965 --> 00:15:26,217
Daar ben ik het mee eens, maar dat waren bevelen van bovenaf.

240
00:15:26,301 --> 00:15:27,802
De Kapitein reset het universum.

241
00:15:27,886 --> 00:15:32,182
Oké, schrijf dus een einde
dat is geen stapel

242
00:15:32,265 --> 00:15:35,310
van weerzinwekkende clichés
van reactionaire propaganda.

243
00:15:35,393 --> 00:15:38,396
De AI van Taylor Sheridan schreef dit:
en accepteert geen herziening.

244
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
Het zijn gewoon domme klootzakken, oké?

245
00:15:41,149 --> 00:15:43,652
En niets van Oh Vader. Dus laten we gaan.

246
00:15:43,735 --> 00:15:48,156
Visuele effecten!

247
00:15:53,250 --> 00:15:54,252
Wat wil je?

248
00:15:54,904 --> 00:15:59,157
- Heeft u al een lobotomie ondergaan?
- Nee, ik ben nog steeds mezelf.

249
00:15:59,626 --> 00:16:01,878
Gedurende 58 seconden. Zeg meteen wat je wilt.

250
00:16:01,961 --> 00:16:05,048
Ik heb je hulp nodig.
Kimiko uitstralen is...

251
00:16:05,131 --> 00:16:09,177
Het is de mix van een wanhopige weddenschap
met een last-minute wonder.

252
00:16:09,260 --> 00:16:11,680
Als je de formule een fractie van een rem fout hebt,

253
00:16:11,763 --> 00:16:14,265
Kimiko wordt nog doodser
dan Epstein in de gevangenis.

254
00:16:14,349 --> 00:16:16,935
Precies. <i>Schenk</i> even.

255
00:16:18,061 --> 00:16:21,272
Controleer mijn berekeningen.
Kijken of ik het goed doe.

256
00:16:25,893 --> 00:16:26,940
Dertig seconden.

257
00:16:32,867 --> 00:16:34,411
Ik kan Kimiko niet verliezen.

258
00:16:37,956 --> 00:16:38,997
Ik hou van haar.

259
00:16:38,998 --> 00:16:39,999
Hou je van haar?

260
00:16:42,585 --> 00:16:44,003
Veel, je hebt geen idee.

261
00:16:44,004 --> 00:16:46,423
Liefde is een fout in de logica. Oké?

262
00:16:46,853 --> 00:16:50,801
Liefde verblindde mij voor het feit
dat is een mooie en briljante man

263
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
Ik zou mijn hoofd kunnen verliezen
vlak onder mijn neus.

264
00:16:53,800 --> 00:16:58,268
Liefde maakte mij verkeerd in mijn berekeningen:
dat een nazi-geamputeerde

265
00:16:58,269 --> 00:17:00,979
zou de Homeland Captain kunnen verenigen
en Soldaatjongen.

266
00:17:02,647 --> 00:17:03,815
Het maakt ons onvoorspelbaar.

267
00:17:03,898 --> 00:17:05,525
En als ik mensen niet kan voorspellen...

268
00:17:07,152 --> 00:17:08,403
Ik ben nutteloos.

269
00:17:09,487 --> 00:17:11,698
Dus nutteloos voor jou.

270
00:17:11,781 --> 00:17:12,782
Wat een onzin!

271
00:17:13,658 --> 00:17:16,494
Homeland Captain is een bedreiging
voor de hele wereld.

272
00:17:16,578 --> 00:17:18,788
Als je ons niet gaat redden,
red jezelf.

273
00:17:20,535 --> 00:17:21,541
Het helpt mij.

274
00:17:37,223 --> 00:17:39,184
<i>Laten we hem verhogen</i>

275
00:17:39,267 --> 00:17:42,061
<i>Daarboven</i>

276
00:17:43,354 --> 00:17:45,064
De Homeland Captain is brutaal.

277
00:17:45,774 --> 00:17:47,484
Wie zou de wederkomst aankondigen?

278
00:17:47,567 --> 00:17:48,985
met muzikaal nummer?

279
00:17:49,068 --> 00:17:51,738
Hitler aan de buitenkant. Bob Fosse binnen.

280
00:17:52,363 --> 00:17:54,491
Niets te zien! Kom op.

281
00:17:55,450 --> 00:17:57,619
Je maakt een grapje. Naar!

282
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Het zal perfect zijn.

283
00:18:08,880 --> 00:18:10,048
Hoi! Waar ga je heen?

284
00:18:10,131 --> 00:18:11,424
Billy Joels Top 10.

285
00:18:12,008 --> 00:18:13,510
- Wat?
- Vertel me de Top 10. Ga.

286
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
Het is moeilijk om te kiezen. Er is veel muziek.

287
00:18:16,054 --> 00:18:19,182
Maar ik zou kiezen
"Scènes uit een Italiaans restaurant",

288
00:18:19,265 --> 00:18:21,184
wat lijkt op drie nummers in één.

289
00:18:21,267 --> 00:18:22,644
- Maar ik hou van ze allemaal.
- Ik weet.

290
00:18:22,727 --> 00:18:24,062
- "De entertainer".
- Oké.

291
00:18:24,145 --> 00:18:26,189
- Halve sekte.
- Wat nog meer?

292
00:18:26,272 --> 00:18:32,028
"Allentown." Dat spreekt van achteruitgang
van Levittown, New York.

293
00:18:33,279 --> 00:18:34,739
Heilige shit...

294
00:18:35,573 --> 00:18:36,741
Dat is Synaps.

295
00:18:36,825 --> 00:18:38,827
Paranormaal begaafd gezocht voor moorden.

296
00:18:38,910 --> 00:18:40,703
Wat doe jij hier, zo voor de gek houden?

297
00:18:41,871 --> 00:18:43,206
Shit.

298
00:18:43,289 --> 00:18:44,791
Als hij onze gedachten leest...

299
00:18:44,874 --> 00:18:48,002
Waarom denk je dat ik je heb geplaatst?
om over Billy Joel te praten?

300
00:19:19,576 --> 00:19:21,786
Dus, ga je dat blikje niet pakken, maat?

301
00:19:21,870 --> 00:19:25,665
Xander? Hoi. Wat doe jij hier?
Goed je te zien, kerel.

302
00:19:25,748 --> 00:19:29,168
Wat vis
Misschien kom je vast te zitten in dat blikje, man.

303
00:19:29,252 --> 00:19:32,630
- Ga naar binnen en pak het.
- Ik had een slechte dag, man.

304
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
Je zult het niet geloven.

305
00:19:34,841 --> 00:19:36,342
Kev, ga het water in.

306
00:19:36,426 --> 00:19:40,138
Nee. Je let niet op.

307
00:19:40,221 --> 00:19:41,848
Hou verdomme je mond!

308
00:19:41,931 --> 00:19:44,934
We weten dat jij de schuldige was
voor de genocide op de pijpleiding!

309
00:19:45,018 --> 00:19:47,937
Onthoud die 15 maart, klootzak!

310
00:19:48,771 --> 00:19:52,817
Nee, wacht.
Dat heb ik niet gedaan.

311
00:19:52,901 --> 00:19:56,905
Als je je voet in het water zet,
Gewoon een pink, idioot,

312
00:19:56,988 --> 00:19:59,866
overal, oceaan, stroom,
welke plas dan ook,

313
00:19:59,949 --> 00:20:03,411
Ik zweer bij God, je sterft.
We gaan je vermoorden!

314
00:20:03,494 --> 00:20:05,622
Begrijp je het, jij stomme klootzak?

315
00:20:05,705 --> 00:20:07,790
Water is je verboden, verdomme!

316
00:20:07,874 --> 00:20:12,378
Voor ons ben je dood! Jij kleine idioot.

317
00:20:17,550 --> 00:20:18,551
Nee.

318
00:20:24,766 --> 00:20:26,410
Voorzitter? Vijf minuten.

319
00:20:26,411 --> 00:20:28,358
Dan doen wij de aankondiging.

320
00:20:28,359 --> 00:20:29,442
Ik kom.

321
00:20:30,184 --> 00:20:32,898
<i>Dat is alles. Het einde.</i>

322
00:20:32,899 --> 00:20:37,570
We moeten het Pentagon bellen,
NAVO, iedereen om te helpen.

323
00:20:37,571 --> 00:20:41,991
Ik heb elke verkiezing verloren
studentenvereniging.

324
00:20:43,368 --> 00:20:46,536
Als stom april Jenkowicz
zie mij nu...

325
00:20:46,537 --> 00:20:50,334
Hé, word wakker, verdomme!
Je liet hem de president vermoorden.

326
00:20:50,335 --> 00:20:54,462
Ik had geen keus.
Kun je mij er nu een beetje van laten genieten?

327
00:20:54,463 --> 00:20:55,837
Laat me met rust.

328
00:20:55,838 --> 00:20:59,425
Je weet dat ik dat niet kan.
En je had een keuze, Ashley.

329
00:21:00,009 --> 00:21:03,221
Maar dat was een kleine klap
tot jouw normen.

330
00:21:03,222 --> 00:21:08,308
I? Je hebt Soldier Boy bespioneerd
zonder mijn toestemming.

331
00:21:08,309 --> 00:21:10,061
Het was verdomd invasief, weet je?

332
00:21:10,062 --> 00:21:13,151
Ik moest iets doen,
Ik zit vast in een lafaard.

333
00:21:13,152 --> 00:21:14,816
Hij gaat het verpesten!

334
00:21:15,483 --> 00:21:19,111
Dit is allemaal van mij, niet van jou.

335
00:21:19,112 --> 00:21:22,407
Dankzij mij bestaan wij niet meer
Junior adviseur van Minnie Driver

336
00:21:22,408 --> 00:21:26,284
om naar het verdomde Witte Huis te gaan.
Ik heb het gedaan, niet jij.

337
00:21:26,285 --> 00:21:31,082
Maar kijk naar jezelf! Kijk maar.
Je haat jezelf te veel.

338
00:21:31,083 --> 00:21:33,042
Wil je niet rustig kunnen slapen?

339
00:21:33,043 --> 00:21:36,462
Stoppen met het uittrekken van je haar?

340
00:21:36,463 --> 00:21:39,382
Als je nog eens in de spiegel kijkt?

341
00:21:41,509 --> 00:21:45,846
Hoe, als je het mij blijft vertellen
dat ik verschrikkelijk ben?

342
00:21:45,847 --> 00:21:49,381
Ik moest trots zijn. Ik ben niet gestorven.

343
00:21:52,376 --> 00:21:54,896
Weet je hoe moeilijk het is om hier in leven te blijven?

344
00:21:54,897 --> 00:21:56,898
Ik sterf liever dan dit te zijn.

345
00:21:56,899 --> 00:21:58,693
Jij verdomde martelaar.

346
00:21:58,694 --> 00:22:00,485
Wil je sterven? Uitstekend.

347
00:22:00,486 --> 00:22:03,990
Ik scheur je van mij af met een rasp,
als je dat nodig hebt.

348
00:22:03,991 --> 00:22:07,827
Weet je iets? Ik heb het geprobeerd.
Ik heb echt geprobeerd je te helpen,

349
00:22:07,828 --> 00:22:09,119
maar dat was je al.

350
00:22:09,120 --> 00:22:11,163
- Ik ben moe...
- Ga je verdwijnen? Uitstekend!

351
00:22:11,164 --> 00:22:15,750
Ik meen het. Hij eindigde.
Je zult nooit meer naar mij luisteren.

352
00:22:15,990 --> 00:22:17,087
God zij dank.

353
00:22:19,147 --> 00:22:20,381
Ik ben vrij!

354
00:22:36,773 --> 00:22:38,775
- Echt?
- Kijk naar hem!

355
00:22:38,858 --> 00:22:40,193
Goh. Sterk.

356
00:22:42,361 --> 00:22:43,695
Dat!

357
00:22:43,696 --> 00:22:45,614
Beste verdediging tegen helderzienden.

358
00:22:45,615 --> 00:22:47,647
Marihuana creëert een schild.

359
00:22:47,648 --> 00:22:48,690
We moeten bellen...

360
00:22:48,691 --> 00:22:50,109
Wees goed.

361
00:22:50,848 --> 00:22:53,948
Welkom. Geprezen zij!

362
00:22:55,399 --> 00:22:56,532
Lof zij.

363
00:22:57,139 --> 00:23:00,627
Ik wil iedereen bedanken
voor het maken van deze belangrijke reis.

364
00:23:00,628 --> 00:23:02,005
Lieverd, waar kom je vandaan?

365
00:23:02,006 --> 00:23:04,397
- Rachel, uit Duluth.
- Oké, Rachel.

366
00:23:04,398 --> 00:23:07,762
- En...
- Tavin Coleman uit Temple, Texas.

367
00:23:07,763 --> 00:23:09,054
Dat is het!

368
00:23:09,055 --> 00:23:10,764
Hallelujah! Van overal.

369
00:23:10,765 --> 00:23:15,269
Elk van deze gelukkige zielen
werd met de hand geplukt

370
00:23:15,270 --> 00:23:19,857
door het hele land,
voor de felle steun die zij aan de Kapitein geven.

371
00:23:19,858 --> 00:23:21,096
Fuck sterrenlicht!

372
00:23:22,991 --> 00:23:25,696
Wij zijn enthousiast
om de openbare test te starten

373
00:23:25,697 --> 00:23:29,738
van het volgende grote hoofdstuk
van Kapitein Patria.

374
00:23:30,954 --> 00:23:33,037
Ben jij klaar voor deze VIP-ervaring?

375
00:23:33,038 --> 00:23:34,372
- Ja!
- Dus laten we gaan!

376
00:23:34,373 --> 00:23:36,143
Kom met mij mee.

377
00:23:36,958 --> 00:23:38,292
Vierkant. Kijk uit waar je stapt.

378
00:23:41,082 --> 00:23:42,124
Bedankt.

379
00:23:47,260 --> 00:23:48,266
Ik ben een kat.

380
00:23:51,139 --> 00:23:55,059
Schoonheid. Allereerst gefeliciteerd.

381
00:23:55,143 --> 00:23:58,855
Jullie zijn de eerste mensen ter wereld
kijken naar deze video.

382
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
Daarna delen we vragenlijsten uit

383
00:24:01,023 --> 00:24:02,859
om reacties op te schrijven,

384
00:24:02,942 --> 00:24:06,362
en dan praten we over de video.

385
00:24:06,445 --> 00:24:07,947
Totale oprechtheid.

386
00:24:08,030 --> 00:24:10,449
Ze kunnen zeggen wat er in hen opkomt.

387
00:24:10,533 --> 00:24:13,703
Laten we gebruiken wat ze zeggen
om de volgende stappen te begeleiden.

388
00:24:13,786 --> 00:24:16,038
Wat doe jij hier verdomme?

389
00:24:17,874 --> 00:24:20,835
Geen Hughie en Bruto.
Ik maak me zorgen.

390
00:24:21,502 --> 00:24:24,046
Wacht even. Dat is grijze materie.

391
00:24:25,089 --> 00:24:27,508
En die grote daar is Psych-K-O.

392
00:24:27,592 --> 00:24:29,802
Ze zaten levenslange gevangenisstraffen uit in Elmira.

393
00:24:29,886 --> 00:24:34,015
Wacht, ik heb ze gezien.
Hun portretten hingen in de kerk.

394
00:24:37,476 --> 00:24:39,437
Waarom zou Homeland Captain meedoen?

395
00:24:39,520 --> 00:24:41,480
de gevaarlijkste helderzienden ter wereld?

396
00:24:43,065 --> 00:24:45,109
Klaar? Dus laten we gaan.

397
00:24:58,623 --> 00:25:01,000
{n8}SPECIAAL EFFECT
BREID VELD EN ACHTERGROND UIT

398
00:25:02,543 --> 00:25:04,378
{n8}SPECIAAL EFFECT
VERBLIJFEND LICHT

399
00:25:04,462 --> 00:25:10,468
{n8}SPECIAAL EFFECT
VERWIJDER JEZUS-KABELS

400
00:25:10,938 --> 00:25:11,942
{n8}Broer.

401
00:25:12,878 --> 00:25:15,305
{n8}Wat is dit verdomme?

402
00:25:15,306 --> 00:25:17,475
{n8}Wat doe jij hier, Jezus?

403
00:25:17,558 --> 00:25:19,769
{n8}Ik heb deze strijd zo ver mogelijk gevoerd.

404
00:25:19,852 --> 00:25:21,103
{n8}SPECIAAL EFFECT
MICROFOON

405
00:25:21,187 --> 00:25:25,316
{n8}Corrupte FBI,
trans-immigrantenverkrachters,

406
00:25:26,108 --> 00:25:30,987
{n8}de duistere krachten van de wereld van vandaag
Ze zijn te veel voor mij.

407
00:25:30,988 --> 00:25:32,030
{n8}Wat bedoel je?

408
00:25:32,031 --> 00:25:35,242
{n8}De andere wang toekeren heeft geen zin.
We hebben resultaten nodig.

409
00:25:35,243 --> 00:25:41,916
{n8}Een echte redder,
met echte Amerikaanse waarden.

410
00:25:54,095 --> 00:25:55,221
{n8}Ik ben het niet waard.

411
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
{n8}Dat was ik ook niet.

412
00:26:16,284 --> 00:26:19,203
{n8}SPECIAAL EFFECT
VERWIJDER KABELS/JEZUS

413
00:26:23,165 --> 00:26:24,667
{n8}Dan accepteer ik.

414
00:26:25,501 --> 00:26:27,670
{n8}SPECIAAL EFFECT
VOEG ADELAAR TOE

415
00:26:47,250 --> 00:26:48,525
Waar gaat dit allemaal over?

416
00:26:48,526 --> 00:26:49,532
Hoi.

417
00:26:51,167 --> 00:26:53,987
Patrialândia. Volgende fase van renovatie.

418
00:26:53,988 --> 00:26:56,576
Het tonen van de gelovigen
mijn grenzeloze liefde voor hen.

419
00:26:58,117 --> 00:27:00,077
Er is Monte Capitão Pátria.

420
00:27:01,203 --> 00:27:03,580
We zullen zeggen dat het er was
dat de engel mij bezocht

421
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
en ik steeg op naar de status van God.

422
00:27:06,680 --> 00:27:08,103
Ik weet.

423
00:27:08,104 --> 00:27:09,814
Je zult deze geweldig vinden.

424
00:27:09,815 --> 00:27:11,233
Dit gebied hier,

425
00:27:11,922 --> 00:27:16,468
wij zullen het noemen
"Soldatenjongen, vader van God".

426
00:27:16,469 --> 00:27:18,720
De snelste attracties blijven daar.

427
00:27:18,721 --> 00:27:22,558
En elke avond is er een parade
met confetti om je te eren.

428
00:27:24,810 --> 00:27:26,270
Ik ga naar Bogota.

429
00:27:27,772 --> 00:27:30,649
Ik ga snuffelen en neuken in Latijns-Amerika.

430
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
Wanneer kom je terug?

431
00:27:35,905 --> 00:27:37,323
Waarschijnlijk...

432
00:27:39,325 --> 00:27:42,203
- Nooit meer.
- Wat?

433
00:27:43,537 --> 00:27:47,166
Kijk, als je het park niet leuk vindt,
vergeet het dan.

434
00:27:47,249 --> 00:27:48,793
Het interesseert mij allemaal niets.

435
00:27:48,876 --> 00:27:50,669
Als je hoeren en cocaïne wilt,

436
00:27:50,753 --> 00:27:55,132
Ik bezorg je alle medicijnen
en oude hoeren uit de VS.

437
00:27:55,216 --> 00:27:57,009
- Je begreep het niet.
- Dat doe je niet.

438
00:27:57,093 --> 00:28:00,471
Ik ben waar ik ben omdat jij mij hebt gekozen.
Ik wilde mij helpen.

439
00:28:00,554 --> 00:28:03,849
Dus ik wil dat je dat hebt
wat je maar wilt.

440
00:28:03,933 --> 00:28:05,476
Ik wil gewoon weggaan.

441
00:28:05,559 --> 00:28:06,602
Weglopen van wat?

442
00:28:12,483 --> 00:28:13,776
Of van wie?

443
00:28:14,527 --> 00:28:16,237
Dit is niet voor mij, jongen.

444
00:28:16,320 --> 00:28:19,198
Ik heb je schild gelast, en je gebruikt het nooit.

445
00:28:19,281 --> 00:28:21,867
Ik huurde een chef-kok met drie Michelinsterren in,

446
00:28:21,951 --> 00:28:25,037
en je bestelt alleen chili gehaktbrood.

447
00:28:25,121 --> 00:28:28,582
Ik heb zelfs LJ laten maken
een nieuw uniform voor jou.

448
00:28:28,666 --> 00:28:30,251
Mijn God... Dat is het punt.

449
00:28:30,334 --> 00:28:31,502
- Ja...
- "Mijn God" Wat?

450
00:28:31,585 --> 00:28:32,628
Dat wil ik niet.

451
00:28:34,672 --> 00:28:35,840
En nog iets.

452
00:28:36,549 --> 00:28:40,261
Ik heb je de V1 gegeven vanwege Clara.

453
00:28:41,387 --> 00:28:43,722
Want dat is wat ze zou willen.

454
00:28:43,806 --> 00:28:47,852
Het was niet de bedoeling dat ik de vader zou worden
die met je een bal speelt in de achtertuin

455
00:28:47,935 --> 00:28:50,104
of u helpen een auto te repareren.

456
00:28:51,439 --> 00:28:54,275
- Je bent te vreemd.
- Stop met dat te zeggen.

457
00:28:55,317 --> 00:28:56,569
En jij bent God niet.

458
00:28:59,447 --> 00:29:01,240
Er is geen engel aan jou verschenen.

459
00:29:01,323 --> 00:29:05,286
Je had een erotische droom
met een rondborstige vrouw.

460
00:29:05,369 --> 00:29:08,122
Als dat jou tot God maakt,
Dus ik ben elke avond God.

461
00:29:08,205 --> 00:29:10,374
Ik ben God!

462
00:29:20,384 --> 00:29:22,970
Het helpt als ik het zeg
"Het probleem ligt niet bij jou, maar bij mij"?

463
00:29:28,976 --> 00:29:30,519
Als je wilt gaan, ga dan.

464
00:29:45,993 --> 00:29:46,994
Veel succes, zoon.

465
00:30:10,351 --> 00:30:11,519
Ik houd van je.

466
00:30:25,908 --> 00:30:26,909
Het heeft geen zin.

467
00:30:28,986 --> 00:30:30,086
Ik heb het al geprobeerd.

468
00:30:32,186 --> 00:30:33,439
Oké...

469
00:30:35,584 --> 00:30:36,794
En jouw...

470
00:30:36,877 --> 00:30:39,255
Medusa-hanen? Kunt u ons niet bevrijden?

471
00:30:39,338 --> 00:30:40,881
Je denkt dat ik het niet heb geprobeerd

472
00:30:40,965 --> 00:30:42,550
terwijl jij daar kwijlde.

473
00:30:42,633 --> 00:30:43,634
Oké, leuk.

474
00:30:45,427 --> 00:30:46,762
Synaps bastaard.

475
00:30:46,845 --> 00:30:49,265
Ik voelde hem bewegen in mijn hoofd.

476
00:30:50,224 --> 00:30:51,809
Hij heeft mijn macht uitgeschakeld.

477
00:30:57,696 --> 00:30:58,857
'Vertel haar erover.'

478
00:30:58,858 --> 00:31:00,734
Praten heeft geen zin.
We moeten lekken.

479
00:31:00,735 --> 00:31:03,085
Nee, het is mijn nummer drie nummer.

480
00:31:03,086 --> 00:31:05,822
Ik kan niet sterven zonder haar te noemen.
Het is een klassieker.

481
00:31:05,823 --> 00:31:09,023
We gaan niet dood, idioot.
Laten we hier weggaan.

482
00:31:09,024 --> 00:31:11,536
Net als de experimenten
Frans bij Kimiko

483
00:31:11,537 --> 00:31:12,562
Ze zullen haar niet vermoorden.

484
00:31:12,563 --> 00:31:14,999
Er zijn alleen wij hier. Vertel de waarheid.

485
00:31:15,000 --> 00:31:17,918
Je bent wanhopig.
Niets van dit alles zal werken.

486
00:31:20,170 --> 00:31:22,047
Luister hier, Hughie.

487
00:31:23,090 --> 00:31:24,758
Wij zijn nog niet verslagen.

488
00:31:25,467 --> 00:31:29,722
Zelfs als ik moet slepen
uw karkassen tot aankomst...

489
00:31:31,223 --> 00:31:34,476
wij gaan tot het einde,
wat er ook voor nodig is.

490
00:31:34,477 --> 00:31:36,228
Tot het ons lukt.

491
00:31:37,406 --> 00:31:38,412
Verdomd.

492
00:31:40,899 --> 00:31:44,695
Hoe bedreigend en bizar ook
wat die toespraak ook was,

493
00:31:45,821 --> 00:31:49,491
Ik moet toegeven dat het mij hoop gaf.

494
00:31:52,077 --> 00:31:53,078
"Misschien heb je gelijk."

495
00:31:53,162 --> 00:31:54,246
Ik heb altijd gelijk.

496
00:31:54,330 --> 00:31:56,624
Nee, dit is mijn nummer drie nummer.

497
00:31:56,707 --> 00:31:58,834
- Het is klaar.
- Jij bent ermee begonnen.

498
00:32:08,385 --> 00:32:12,264
Kimiko, je moet stoppen.

499
00:32:12,348 --> 00:32:13,807
Je geneest nauwelijks.

500
00:32:13,891 --> 00:32:17,186
{n8}Nee. Geen verdomde manier.

501
00:32:29,031 --> 00:32:31,533
Ik zat te denken

502
00:32:33,410 --> 00:32:34,745
in wat je zei

503
00:32:36,205 --> 00:32:37,206
die dag.

504
00:32:37,289 --> 00:32:38,624
Kinderen.

505
00:32:40,334 --> 00:32:43,253
Drie. <i>Oei?</i>

506
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
We kunnen een huis kopen in Marseille,
vlakbij het water.

507
00:32:50,928 --> 00:32:52,846
Zeebriesje, lavendelgeur in de lucht,

508
00:32:54,056 --> 00:32:56,850
veel ruimte voor kinderen.

509
00:32:58,539 --> 00:33:00,124
En een Bernedoodle.

510
00:33:00,771 --> 00:33:01,777
Kijk.

511
00:33:04,197 --> 00:33:07,152
Kijk. Haar naam is Simone.

512
00:33:07,236 --> 00:33:08,237
ADOPTE SIMONE

513
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Het was een straathond.
Een beetje zoals wij, toch?

514
00:33:14,201 --> 00:33:17,454
Hoi. Blijf sterk, hoor je mij?

515
00:33:19,581 --> 00:33:21,250
Na alles wat we hebben meegemaakt,

516
00:33:22,584 --> 00:33:26,171
Ik hou van het idee om te kalmeren.

517
00:33:32,928 --> 00:33:33,929
Kimiko?

518
00:33:37,099 --> 00:33:38,183
Kimiko?

519
00:33:40,269 --> 00:33:42,062
Nee. Hé, Kimiko?

520
00:33:45,272 --> 00:33:46,607
<i>Ik herinner me de eerste keer dat ik je zag.</i>

521
00:33:46,608 --> 00:33:48,484
Zie je, meisje? Jij bent dom.

522
00:33:48,484 --> 00:33:53,449
Je nam een ​​risico en was loyaal.
Kordell ging die daar halen!

523
00:33:53,532 --> 00:33:54,825
Dat House-gedoe?

524
00:33:54,908 --> 00:33:56,076
Neuk haar!

525
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Licentie. Ik heb het voor je meegenomen.

526
00:34:02,332 --> 00:34:04,084
Ik zei dat ik een sloep wilde.

527
00:34:04,168 --> 00:34:06,712
<i>...Ik wilde erachter komen
wie Serena werkelijk is.</i>

528
00:34:06,795 --> 00:34:08,797
Kimiko is al erg zwak.

529
00:34:08,881 --> 00:34:10,758
Ik kan haar leven niet riskeren

530
00:34:10,841 --> 00:34:14,428
terwijl de persoon
slimste ter wereld is hier

531
00:34:14,511 --> 00:34:16,597
verdrinken in je eigen schuldgevoel en...

532
00:34:17,931 --> 00:34:18,968
Urine?

533
00:34:18,969 --> 00:34:20,345
Ga uit de voorkant van de tv.

534
00:34:23,980 --> 00:34:29,485
<i>Ik weet dat het niet meteen lukte,
maar het is het beste deel van ons verhaal.</i>

535
00:34:30,068 --> 00:34:31,236
<i>Onze grootste strijd was...</i>

536
00:34:31,237 --> 00:34:33,589
Deze twee blijven tot op de dag van vandaag samen.

537
00:34:34,840 --> 00:34:36,283
Het geeft mij een beetje vreugde.

538
00:34:37,492 --> 00:34:38,997
Ben jij een fan van <i>Love Island?</i>

539
00:34:38,998 --> 00:34:42,627
<i>Love Island VS, VK,
Zweden, Spelen.</i>

540
00:34:43,591 --> 00:34:44,874
Ik heb ze allemaal gezien.

541
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Waarom is het zo goed?

542
00:34:48,466 --> 00:34:49,744
Omdat je gelijk had.

543
00:34:50,235 --> 00:34:55,969
Liefde heeft geen enkele zin.

544
00:34:57,035 --> 00:35:00,390
Het is dom, onvoorspelbaar.

545
00:35:02,059 --> 00:35:05,437
Socrates noemde dit
van ‘goddelijke waanzin’.

546
00:35:05,521 --> 00:35:07,439
Was het de man die Nicole ophaalde?

547
00:35:09,691 --> 00:35:12,194
Dan begrijp je liefde niet.

548
00:35:13,070 --> 00:35:14,238
Dus wat?

549
00:35:15,531 --> 00:35:17,574
Niemand heeft het ooit begrepen en zal het ook nooit begrijpen.

550
00:35:17,658 --> 00:35:20,702
Kijk, het maakt niet uit op welk niveau
van jouw intelligentie,

551
00:35:20,786 --> 00:35:25,457
Er is nog steeds mysterie in de wereld.

552
00:35:29,920 --> 00:35:31,171
Is het niet geweldig?

553
00:35:36,218 --> 00:35:40,222
Ben je nog nooit zo geliefd geweest?

554
00:35:49,064 --> 00:35:51,400
Ik weet dat je geen reden hebt om mij te helpen.

555
00:35:56,905 --> 00:35:58,073
Maar ik smeek je.

556
00:36:01,535 --> 00:36:02,870
Ik hou van Kimiko.

557
00:36:09,626 --> 00:36:11,461
Ik kan niet zonder haar leven.

558
00:36:16,717 --> 00:36:18,844
Oké, verdomme. Ik help je.

559
00:36:21,555 --> 00:36:26,476
Maar geef me een paar uur
zodat mijn hoofd kan werken.

560
00:36:26,560 --> 00:36:28,103
Bedankt.

561
00:36:39,615 --> 00:36:41,533
Tenzij je mij wilt helpen?

562
00:36:44,620 --> 00:36:46,121
Nee? Het is oké.

563
00:36:52,085 --> 00:36:53,629
VIP-TOEGANG

564
00:36:55,672 --> 00:36:56,715
<i>Annie?</i>

565
00:36:56,798 --> 00:36:58,759
Waar ben je? Ik begon me zorgen te maken.

566
00:36:58,842 --> 00:37:01,553
<i>Kijkend door de Ó Pai-trailer.
Bizarre stops hier.</i>

567
00:37:01,637 --> 00:37:04,431
Wij hebben hem gelokaliseerd
in het Tek Knight-theater.

568
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Oké. We gaan.

569
00:37:09,061 --> 00:37:13,815
Oké. Rachel, je lijkt opgewonden.
Wat denk je?

570
00:37:13,899 --> 00:37:18,570
Sorry.
Ik denk alleen dat Captain Homeland zo onbaatzuchtig is.

571
00:37:18,654 --> 00:37:20,572
De lasten van Jezus op zich nemen.

572
00:37:22,074 --> 00:37:26,411
Ik wil dat iedereen die hier gelooft zijn hand opsteekt

573
00:37:26,495 --> 00:37:29,081
dat de Homeland Kapitein
Is jouw heer en redder?

574
00:37:30,040 --> 00:37:31,500
Kijk maar.

575
00:37:31,583 --> 00:37:33,001
Je maakt een grapje.

576
00:37:33,877 --> 00:37:34,920
Ja.

577
00:37:36,964 --> 00:37:39,341
Amen.

578
00:37:51,979 --> 00:37:54,106
De namen die ik lees kunnen verdwijnen.

579
00:37:54,189 --> 00:37:58,276
Iedereen kan nemen
een speciaal Voughtalidade-pakket in de lobby.

580
00:37:58,360 --> 00:38:00,821
De rest mag naar de wc.

581
00:38:00,904 --> 00:38:05,075
Dan komen wij hier terug
en hervat het gesprek.

582
00:38:08,078 --> 00:38:10,914
Scott Ambler, Thomas Carter,

583
00:38:10,998 --> 00:38:12,708
Deborah Allen, Miles Allen...

584
00:38:12,791 --> 00:38:14,251
Denk hier met mij mee.

585
00:38:15,460 --> 00:38:18,255
In de film was Homeland Captain God,

586
00:38:18,338 --> 00:38:20,465
de wederkomst of broer van Jezus?

587
00:38:20,549 --> 00:38:22,342
Die logica werd verwarrend.

588
00:38:22,426 --> 00:38:23,927
Maakt het uit?

589
00:38:24,011 --> 00:38:26,263
Ze geloven wat hij zegt.

590
00:38:26,346 --> 00:38:30,142
Wat is het verdomde nut van sparen?
Wie wil er niet gered worden?

591
00:38:30,225 --> 00:38:32,310
Deze realiteit is wat ze willen.

592
00:38:36,625 --> 00:38:37,627
Het is oké.

593
00:38:38,145 --> 00:38:43,487
Toen mijn grootvader werd vermoord door Soldier Boy,
dingen werden ingewikkeld.

594
00:38:43,488 --> 00:38:46,790
De kinderen uit de buurt maakten plezier,
Ze noemden mij ‘zacht’.

595
00:38:47,325 --> 00:38:51,496
Toen vond ik op een dag een duif op de stoep,

596
00:38:52,035 --> 00:38:54,454
Gebroken vleugel, helemaal verscheurd.

597
00:38:54,455 --> 00:38:57,626
Ik heb een doos meegenomen
en een EHBO-doos

598
00:38:57,627 --> 00:38:59,189
en ik begon voor hem te zorgen.

599
00:39:00,172 --> 00:39:04,009
Ik dacht: "Als ik alleen dit leven red,

600
00:39:04,754 --> 00:39:08,091
Misschien compenseert dat het..."

601
00:39:11,742 --> 00:39:16,589
Hoe dan ook, die kinderen zijn er achter gekomen.

602
00:39:17,314 --> 00:39:22,569
Toen hebben ze het uitgevonden
de bijnaam Leitinho de Mãe.

603
00:39:22,570 --> 00:39:24,531
"Hé, moedermelk,

604
00:39:24,532 --> 00:39:28,408
je laat deze muis met vleugels achter
aan je borsten of aan je pik zuigen?"

605
00:39:29,329 --> 00:39:30,914
Ze wilden mij niet loslaten.

606
00:39:32,146 --> 00:39:35,900
Tot de dag dat kleine vogeltje
vloog mijn huis uit

607
00:39:36,588 --> 00:39:39,186
en daarboven
alsof er niets was gebeurd.

608
00:39:40,337 --> 00:39:42,714
Weet je wat, Annie? Het gekste?

609
00:39:44,305 --> 00:39:48,762
Ik hield van mijn nieuwe bijnaam,
omdat ik het leuk vond om anderen te helpen.

610
00:39:48,763 --> 00:39:53,058
Ik hield ervan aardig te zijn,
maak mijn familie trots.

611
00:39:53,059 --> 00:39:56,561
Die naam werd
een medaille voor mij.

612
00:39:57,407 --> 00:40:00,732
Maar vorig jaar,
gevangen in dat detentiecentrum,

613
00:40:00,816 --> 00:40:02,025
er is iets veranderd.

614
00:40:02,109 --> 00:40:05,153
Mijn hart was gevuld met littekens,

615
00:40:06,404 --> 00:40:08,990
alsof de wereld
hij had te veel gebroken.

616
00:40:10,117 --> 00:40:16,414
Het is gemakkelijker om nergens om te geven
en mentaal weggaan.

617
00:40:17,916 --> 00:40:21,002
Maar ik begon mezelf ook meer te haten.

618
00:40:22,546 --> 00:40:25,215
Ik ben niet langer een klootzak
met hart...

619
00:40:27,134 --> 00:40:28,802
om gewoon een klootzak te zijn.

620
00:40:30,804 --> 00:40:32,139
Maar wil je het weten?

621
00:40:33,890 --> 00:40:40,564
Zorg in een wereld
waar het niemand iets kan schelen, is niet gemakkelijk.

622
00:40:42,107 --> 00:40:43,775
Het is verdomd moeilijk.

623
00:40:45,735 --> 00:40:47,237
En dat is mijn echte kant.

624
00:40:49,322 --> 00:40:51,366
Het is ook jouw echte kant.

625
00:41:28,403 --> 00:41:29,821
Heb je niet naar de Starlight gezocht?

626
00:41:30,822 --> 00:41:33,241
Ik ben aan het kijken. Ze is er niet.

627
00:41:37,495 --> 00:41:40,040
- Wacht, heb je dat geroken?
- Geur van wat?

628
00:41:51,718 --> 00:41:52,969
Aten <i>Chipotle</i> voor de lunch.

629
00:41:53,553 --> 00:41:55,430
Carne asada, met guacamole...

630
00:41:59,601 --> 00:42:01,061
en veldsla.

631
00:42:16,243 --> 00:42:18,245
Je hebt brood gegeten van Little Caesars.

632
00:42:19,204 --> 00:42:20,372
Gestolen van de toonbank.

633
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Wat een slechte jongen...

634
00:42:45,522 --> 00:42:47,941
- Hallo.
- Ik probeerde met je te praten.

635
00:42:47,942 --> 00:42:50,735
- Oh vader, hoe was de testscreening?
<i>- Alleen zegeningen.</i>

636
00:42:50,736 --> 00:42:53,487
We hebben Billy Bruto en Hughie Campbell.

637
00:42:53,488 --> 00:42:55,406
<i>Ze zijn hier in de studio.</i>

638
00:42:55,407 --> 00:42:57,992
- Het Sterrenlicht moet dichtbij zijn.
<i>- We zijn op zoek.</i>

639
00:42:57,993 --> 00:42:59,561
Vermoorden we Bruto en Campbell?

640
00:42:59,562 --> 00:43:03,352
Nee. Zoek eerst de Wijze.
Ik ben haar een bezoek verschuldigd.

641
00:43:04,291 --> 00:43:08,044
- Rechts.
- Over het scherm...

642
00:43:08,045 --> 00:43:09,296
Hoe was het?

643
00:43:10,894 --> 00:43:13,549
We hebben wat feedback, wat vragen...

644
00:43:13,550 --> 00:43:18,263
Hoevelen geloofden met hun hart
dat ik de enige ware God ben?

645
00:43:20,675 --> 00:43:21,683
Zes.

646
00:43:22,006 --> 00:43:23,267
Zes op de dertig?

647
00:43:23,268 --> 00:43:26,144
Kijk, evangeliseren is mijn andere superkracht.

648
00:43:26,145 --> 00:43:28,981
Laten we de bewerking een beetje aanpassen.

649
00:43:28,982 --> 00:43:32,027
- Lennertz levert vandaag de muziek.
- Nee. Niets van dat alles.

650
00:43:32,944 --> 00:43:35,155
Het geeft hen de volledige VIP-ervaring.

651
00:43:36,078 --> 00:43:37,469
Ik kan ze omzetten.

652
00:43:54,549 --> 00:43:55,759
<i>Oké, man.</i>

653
00:43:55,842 --> 00:43:58,595
<i>Het hele team is alleen op jou gericht.</i>

654
00:43:58,678 --> 00:44:01,514
Oké, ik geef hier alleen maar ideeën.

655
00:44:01,598 --> 00:44:04,434
Hoe zit het met San Antonio of Tucson? Misschien Vegas?

656
00:44:06,353 --> 00:44:08,855
Hallo? Hé, is het gesprek weggevallen?

657
00:44:08,856 --> 00:44:11,441
<i>Nee, Kevin, deze steden zijn geheel door land omgeven.</i>

658
00:44:11,442 --> 00:44:14,402
<i>Water is jouw merk. Het is alles wat je hebt.</i>

659
00:44:14,403 --> 00:44:16,888
Nee, daar beperk ik mij niet toe.

660
00:44:16,889 --> 00:44:17,890
- Hulp!
- Je verdrinkt!

661
00:44:17,891 --> 00:44:21,034
Iemand helpt hem! Alsjeblieft!

662
00:44:21,035 --> 00:44:22,619
Hulp!

663
00:44:23,516 --> 00:44:26,704
Het is de diepte!
Jongens, de diepte is hier!

664
00:44:26,705 --> 00:44:29,124
God zij dank! Help mijn grootvader!

665
00:44:29,125 --> 00:44:31,022
- Help hem snel!
- Iemand hulp!

666
00:44:32,266 --> 00:44:35,339
<i>- Kevin, dit is wat we willen.</i>
- Hulp!

667
00:44:35,340 --> 00:44:39,134
<i>Gratis reclame.
Ga naar buiten en red die man.</i>

668
00:44:39,135 --> 00:44:40,178
Dank God.

669
00:44:40,482 --> 00:44:41,846
Waarom help je hem niet?

670
00:44:41,847 --> 00:44:44,306
Niemand kan spelen
een boei voor hem?

671
00:44:44,307 --> 00:44:46,715
Wat ben je aan het doen? Help hem!

672
00:44:48,227 --> 00:44:51,522
Draai zijwaarts naar het strand! Niets diagonaal!

673
00:44:51,523 --> 00:44:53,817
Jij bent de Heer van de Zeven Zeeën!

674
00:44:53,818 --> 00:44:57,112
- Doe iets! Red hem!
- Wat ben je aan het doen?

675
00:44:57,779 --> 00:44:59,279
Grootmoeder!

676
00:44:59,280 --> 00:45:00,740
Mijn God. Hij zal sterven.

677
00:45:01,449 --> 00:45:04,619
- Nee.
- Wat ben je aan het doen? Waarom...

678
00:45:06,758 --> 00:45:09,469
Wat was de naam
van dat topless steakhouse?

679
00:45:09,872 --> 00:45:12,334
- Dat wat?
- Dat is in Reno.

680
00:45:12,335 --> 00:45:13,805
Jij en Lenny wilden gaan.

681
00:45:17,321 --> 00:45:18,809
Het sappige rek.

682
00:45:20,471 --> 00:45:21,639
Oké. Dus...

683
00:45:22,595 --> 00:45:24,346
Als we hier wegkomen, gaan we.

684
00:45:24,347 --> 00:45:27,510
Als we hier weggaan,
Laten we daar zeker heen gaan.

685
00:45:30,508 --> 00:45:32,272
Hoe voel je je?

686
00:45:32,273 --> 00:45:34,649
Blijf uit mijn gedachten, zeg ik je.

687
00:45:34,650 --> 00:45:37,298
Ik weet het al. Je wilt mij in tweeën breken,

688
00:45:37,299 --> 00:45:40,196
en dat maakt mij een beetje geil.

689
00:45:40,197 --> 00:45:41,531
Ik zal niet liegen.

690
00:45:42,282 --> 00:45:48,036
Maar geloof me, dat wil ik liever niet
in dat rattennest zijn dat jouw hersenen.

691
00:45:48,037 --> 00:45:52,480
Er is veel pijn, spijt en mislukking.

692
00:45:52,481 --> 00:45:54,567
Zoals deze klootzak hier.

693
00:45:59,591 --> 00:46:03,597
Ik werd ook geil.
Heb je mij gemist?

694
00:46:05,068 --> 00:46:07,279
- Wie is dit?
- Hij is niet echt.

695
00:46:07,584 --> 00:46:08,933
Hij neemt het van ons over.

696
00:46:08,934 --> 00:46:12,686
Kom op, kerel. Joseph Alan Kessler.
Ik heb met Billy gediend.

697
00:46:12,687 --> 00:46:19,152
In werkelijkheid ging het veel verder dan dat.
Billy en ik waren beste vrienden.

698
00:46:20,069 --> 00:46:21,487
Jouw probleem

699
00:46:21,488 --> 00:46:25,073
is deze gestremde kwark
dat zit in de schedel,

700
00:46:25,074 --> 00:46:29,954
wie herinnert zich mij
als een gekke sociopaat.

701
00:46:31,891 --> 00:46:35,585
Dit doet me pijn, Billy.
Het is niet waar.

702
00:46:35,586 --> 00:46:39,683
Zo was ik niet.
Deze versie is altijd jouw ding geweest.

703
00:46:41,925 --> 00:46:46,054
Soms werd Billy erg high.

704
00:46:47,651 --> 00:46:49,641
Allemaal stil, somber.

705
00:46:50,475 --> 00:46:54,979
Toen gaf hij toe dat hij dat wel had gedaan
deze duisternis in hem,

706
00:46:56,151 --> 00:46:57,849
een haai die niet wist hoe hij moest stoppen.

707
00:47:00,634 --> 00:47:03,279
Billy had geen geweten.

708
00:47:05,066 --> 00:47:08,493
Toen speelde ik deze rol voor hem.

709
00:47:08,494 --> 00:47:11,162
Hij hield hem vast
toen het over de grens ging.

710
00:47:13,140 --> 00:47:14,479
Doet het je ergens aan denken?

711
00:47:15,219 --> 00:47:16,667
Negeer hem, Hughie.

712
00:47:16,668 --> 00:47:19,253
Het is een psychologisch spel, dat is alles. Gewoon rotzooi.

713
00:47:19,254 --> 00:47:23,258
Onthoud wanneer de tijd daar was
deze rekening in rekening brengen?

714
00:47:23,259 --> 00:47:30,098
Panjshir-vallei. We gingen daarheen om te doden
een ISIS-man, middelmatig belangrijk.

715
00:47:30,099 --> 00:47:32,350
Billy heeft ons op het terrein gezet.

716
00:47:33,231 --> 00:47:35,567
Het probleem is dat ik gebeld ben

717
00:47:35,568 --> 00:47:39,607
zeggen dat die klootzak dat had gedaan
honderd man minuten bij ons vandaan.

718
00:47:39,608 --> 00:47:43,108
Iedere verstandige commandant

719
00:47:43,109 --> 00:47:46,655
zou zich met het team terugtrekken
om er zeker van te zijn dat iedereen er levend uitkwam.

720
00:47:46,656 --> 00:47:48,199
Maar niet Billy. Nee.

721
00:47:48,200 --> 00:47:51,327
Billy had een sprankeling in zijn ogen.

722
00:47:52,678 --> 00:47:54,388
En hij gaf niet het bevel zich terug te trekken.

723
00:47:55,054 --> 00:47:58,996
Toen keek ik hem aan en riep:
"Het doelwit is het niet waard."

724
00:47:58,997 --> 00:48:01,208
Het doelwit was het niet waard!

725
00:48:06,631 --> 00:48:08,633
Niets. Toen sloeg ik hem.

726
00:48:09,352 --> 00:48:13,138
Recht in het voorhoofd.
Ik heb een schattig klein litteken op hem achtergelaten.

727
00:48:13,139 --> 00:48:17,143
Maar Billy gaf niet toe.

728
00:48:18,980 --> 00:48:20,231
Nee.

729
00:48:21,008 --> 00:48:25,528
En natuurlijk waren we omsingeld.

730
00:48:28,310 --> 00:48:32,690
Het goede nieuws
is dat Bruto zijn doelwit ving.

731
00:48:35,728 --> 00:48:39,499
Het probleem is dat Billy
hij was de enige in het team

732
00:48:39,500 --> 00:48:41,336
die daar levend uitkwam.

733
00:48:45,679 --> 00:48:48,801
Dan zal hij je vragen hem vast te houden.

734
00:48:52,110 --> 00:48:53,555
Maar de waarheid

735
00:48:53,556 --> 00:48:55,975
is dat je verdoemd zult zijn als je het verprutst.

736
00:48:57,390 --> 00:49:02,148
Er zijn veel dode kanaries
bij de kolenmijn van Billy Bruto.

737
00:49:03,900 --> 00:49:08,738
Hoe dan ook, veel succes daar, Hughie.

738
00:49:10,298 --> 00:49:12,909
Waarom lekt het niet,
Heb je verdomme ingebroken?

739
00:49:13,910 --> 00:49:15,452
We gaan je niets vertellen.

740
00:49:15,453 --> 00:49:18,020
Je hoeft mij niets te vertellen!

741
00:49:18,021 --> 00:49:21,708
Ik weet alles.
Ik zat de hele tijd in je hoofd.

742
00:49:21,709 --> 00:49:23,710
Ik leidde je alleen maar af.

743
00:49:23,711 --> 00:49:27,547
De Wijze bevindt zich in een verlaten school
in Erie, Pennsylvania.

744
00:49:27,548 --> 00:49:29,425
En Kimiko?

745
00:49:29,426 --> 00:49:33,165
Serieus, ze willen erin creëren
Hoe zit het met Soldaatjongen?

746
00:49:33,166 --> 00:49:35,640
Zijn jullie in paniek geraakt?

747
00:49:38,956 --> 00:49:42,814
Homeland Captain zal dit geweldig vinden.

748
00:49:45,359 --> 00:49:49,363
Cool, jongens. Doei.

749
00:49:58,059 --> 00:49:59,351
Laten we Frans waarschuwen.

750
00:50:01,040 --> 00:50:03,959
Goor? Goor!

751
00:50:03,960 --> 00:50:07,797
We staan aan de vooravond van een groot ontwaken
in dit land. Amen!

752
00:50:07,798 --> 00:50:09,716
Amen!

753
00:50:12,552 --> 00:50:17,432
Maar ook al zeg je het
die in Kapitein Patria geloven,

754
00:50:19,392 --> 00:50:21,185
gedachten hebben je verraden.

755
00:50:21,269 --> 00:50:23,062
Wij geloven in Kapitein Patria.

756
00:50:23,187 --> 00:50:24,689
Ja, wij geloven.

757
00:50:24,772 --> 00:50:26,357
Maar niet op de manier die ertoe doet.

758
00:50:28,651 --> 00:50:29,902
Met heel mijn hart.

759
00:50:35,491 --> 00:50:37,660
In deze nieuwe wereld,

760
00:50:40,121 --> 00:50:41,789
Er is geen ruimte voor ketterij.

761
00:51:05,329 --> 00:51:07,936
Wachten. Kunnen we niet weggaan?

762
00:51:43,100 --> 00:51:45,019
Ga weg! Ga uit de weg. Verdomd.

763
00:52:00,368 --> 00:52:02,203
Ga, kom naar buiten! Schiet op!

764
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Kom op, laten we gaan. We moeten gaan.

765
00:52:23,832 --> 00:52:24,835
Verdomd!

766
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Blijf gefocust!

767
00:52:41,200 --> 00:52:42,201
Hij gaat het verpesten.

768
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
We moeten hier weg.

769
00:53:18,362 --> 00:53:20,072
Laten we gaan! Schiet op.

770
00:53:20,156 --> 00:53:22,909
Nu! Kom op, schiet op.

771
00:53:27,204 --> 00:53:29,707
Wat Synapse zei...

772
00:53:31,083 --> 00:53:32,460
Was het waar?

773
00:53:37,131 --> 00:53:38,758
Elk woord.

774
00:53:45,558 --> 00:53:49,338
Cool, klootzakken. De tijd is gekomen.

775
00:53:49,339 --> 00:53:52,771
Dus kom op, stuk stront. Kom naar boven.

776
00:53:52,772 --> 00:53:56,817
Nee, Billy.
Ik wil dat je het eerst bekijkt.

777
00:53:57,777 --> 00:53:59,408
Ik ga je verdomme vermoorden.

778
00:53:59,409 --> 00:54:00,744
Zie je dat, Hughie?

779
00:54:00,745 --> 00:54:03,358
Het is het deel waarin hij doet alsof
wat maakt het uit.

780
00:54:08,119 --> 00:54:11,707
Je vindt het leuk om ze te zien, nietwaar, Synapse?

781
00:54:12,727 --> 00:54:14,250
Heb je je broer zien sterven?

782
00:54:14,251 --> 00:54:15,418
Wat zei je?

783
00:54:15,419 --> 00:54:17,504
Dit is jouw <i>modus operandi</i>, toch?

784
00:54:17,504 --> 00:54:19,674
Die foto's van de plaats delict...

785
00:54:21,177 --> 00:54:22,664
Ik herinner me ze goed.

786
00:54:24,553 --> 00:54:26,222
Nu zie jij het ook, toch?

787
00:54:28,015 --> 00:54:29,182
Stil!

788
00:54:29,183 --> 00:54:31,936
De autopsie zei dat je kleine broertje was
leefde nog

789
00:54:31,937 --> 00:54:35,021
toen je hem de ingewanden liet openmaken
met de kurkentrekker.

790
00:54:35,022 --> 00:54:36,146
Stil!

791
00:54:36,147 --> 00:54:37,315
Hij was zeven jaar oud.

792
00:54:37,316 --> 00:54:39,525
Je hield van hem. Het is het meest tragisch.

793
00:54:39,526 --> 00:54:42,237
Ik zal jou ook afmaken.

794
00:54:42,238 --> 00:54:44,494
Nee, dat zal niet gebeuren.

795
00:54:46,575 --> 00:54:48,369
- Wil je weten waarom?
- Inspraak.

796
00:54:48,370 --> 00:54:50,120
Omdat het zich op mijn hoofd concentreerde

797
00:54:50,121 --> 00:54:51,661
en vergat hem.

798
00:54:51,662 --> 00:54:54,390
We waren je alleen maar aan het afleiden.

799
00:55:03,801 --> 00:55:06,220
Ik ga hiervan genieten, klootzak.

800
00:55:07,511 --> 00:55:11,018
Maar ik vind ze allemaal heel leuk.

801
00:55:15,938 --> 00:55:17,148
Verdomme, kerel.

802
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Deed het goed.

803
00:55:29,986 --> 00:55:31,579
Frans bellen. Nu.

804
00:55:37,668 --> 00:55:39,381
Verdomd! Frans, antwoord!

805
00:55:42,798 --> 00:55:45,217
Cool, jongens. Vertrekkend.

806
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- Dat. Je kunt komen.
- Bedankt.

807
00:55:53,882 --> 00:55:54,882
Bedankt.

808
00:56:03,901 --> 00:56:04,904
Wat wil je?

809
00:56:06,819 --> 00:56:07,823
Jouw hulp.

810
00:56:12,995 --> 00:56:17,500
Goed gedaan. De berekeningen waren
gewoon een beetje fout. Ik heb het al gerepareerd.

811
00:56:17,583 --> 00:56:20,086
En wordt de tentoonstelling gelijkmatig verdeeld?

812
00:56:20,087 --> 00:56:23,375
- Misschien moeten we herformuleren...
- Ik heb alles gecontroleerd.

813
00:56:23,375 --> 00:56:25,829
Drie keer. Ik controleer nooit iets drie keer.

814
00:56:25,830 --> 00:56:26,831
Alles is klaar.

815
00:56:28,427 --> 00:56:29,929
Laten we het doen, verdomme.

816
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Dertig seconden.

817
00:57:10,970 --> 00:57:13,472
- Nee, ze kan het niet aan.
- Als je nu stopt,

818
00:57:13,473 --> 00:57:15,306
Ze kan het niet nog een keer proberen.

819
00:57:15,307 --> 00:57:16,396
En nu.

820
00:57:17,993 --> 00:57:19,269
Ze is stervende.

821
00:57:19,270 --> 00:57:21,605
Schakel het niet uit!

822
00:57:30,739 --> 00:57:31,740
Chemisch?

823
00:57:37,121 --> 00:57:40,791
Ik heb een Doppler-systeem op het dak geïnstalleerd
vreemde voorwerpen detecteren...

824
00:57:41,458 --> 00:57:42,501
of supervliegen.

825
00:57:42,501 --> 00:57:43,502
Kapitein Thuisland.

826
00:57:43,502 --> 00:57:47,965
Drie minuten, min of meer.
Er is geen tijd om weg te rennen.

827
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
De Homeland Captain ziet het niet
via zink.

828
00:58:13,991 --> 00:58:15,534
Ja.

829
00:58:19,205 --> 00:58:21,040
- Neem haar benen.
- Oké, leuk.

830
00:58:21,123 --> 00:58:23,292
Ja.

831
00:58:24,168 --> 00:58:26,003
- Nee.
- Nee. Het is oké.

832
00:58:26,795 --> 00:58:28,214
Er is geen tijd.

833
00:58:29,173 --> 00:58:30,549
Ik zal een andere schuilplaats zoeken.

834
00:58:31,675 --> 00:58:33,594
Nee. Alsjeblieft nee! Nee.

835
00:59:11,813 --> 00:59:12,980
Wist je dat?

836
00:59:14,413 --> 00:59:16,053
Verschijnt.

837
00:59:59,638 --> 01:00:00,723
De Fransman.

838
01:00:07,563 --> 01:00:08,772
Waar zijn de anderen?

839
01:00:11,608 --> 01:00:12,609
Waar is Salie?

840
01:00:33,255 --> 01:00:35,591
Denken ze echt dat ze kunnen recreëren?

841
01:00:35,674 --> 01:00:39,011
Het trucje van Soldier Boy?

842
01:00:42,848 --> 01:00:44,600
We hebben het al opnieuw gemaakt.

843
01:00:47,644 --> 01:00:50,230
En ze komen je nu halen.

844
01:00:52,775 --> 01:00:56,737
Dus zuig aan mijn harige ballen,
jij Nazi-<i>putain</i>.

845
01:00:57,613 --> 01:00:59,323
En zuig deze ook.

846
01:01:09,917 --> 01:01:11,010
Kijk naar jou.

847
01:01:13,796 --> 01:01:17,925
Ik wed dat je nooit gelukkig bent geweest
een dag uit je leven.

848
01:01:44,576 --> 01:01:47,496
Frans!

849
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
Frans!

850
01:01:55,129 --> 01:01:57,548
Frans? Frans!

851
01:01:59,842 --> 01:02:00,843
Frans.

852
01:02:05,514 --> 01:02:06,890
<i>Mon cœur.</i>

853
01:02:08,142 --> 01:02:09,726
Waarom deed je dit?

854
01:02:10,394 --> 01:02:13,230
Waarom heb je mij verlaten,
jij stomme ezel?

855
01:02:16,567 --> 01:02:18,068
Gaat het goed met je?

856
01:02:23,699 --> 01:02:25,742
Bedankt dat je ons hebt gered.

857
01:02:25,826 --> 01:02:27,744
Bedankt dat je mij hebt gered.

858
01:02:28,954 --> 01:02:32,541
Nee, <i>mon cœur.</i>

859
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
Jij die mij heeft gered.

860
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Nee... Verlaat mij niet.

861
01:02:49,057 --> 01:02:51,727
Alsjeblieft niet. Verlaat mij niet. Alsjeblieft.

862
01:02:52,311 --> 01:02:54,521
Verlaat mij alsjeblieft niet.

863
01:02:56,398 --> 01:02:57,399
Nooit.

864
01:03:07,075 --> 01:03:08,243
<i>Je t'aime.</i>

865
01:03:11,580 --> 01:03:13,081
Vanaf het begin.

866
01:03:30,724 --> 01:03:31,725
Frans?

867
01:03:33,351 --> 01:03:34,352
Frans?

868
01:03:34,353 --> 01:03:36,522
Nee.

869
01:03:44,696 --> 01:03:46,323
Nee, Frans.

870
01:03:49,159 --> 01:03:52,955
Nee!

871
01:04:01,296 --> 01:04:03,966
Verlaat mij alsjeblieft niet.

872
01:04:26,133 --> 01:04:28,159
Synchronie, aanpassing en recensie:
De Legender

873
01:04:28,159 --> 01:04:30,245
Help mijn werk hier:
https://bit.ly/3Shfa5o

874
01:04:30,245 --> 01:04:33,057
GEBASEERD OP DE COMIC-SERIE VAN
DYNAMIET ENTERTAINMENT DOOR GARTH ENNIS

875
01:04:33,058 --> 01:04:34,257
GEÏLLUSTREERD DOOR
DARICK ROBERTSON


